지식Q&A > 교육, 학문 > 외국어 > 일어
스크랩하기
내 블로그에 담기
카페에 담기
인쇄하기 | 지식 선물하기 | 이 지식을...
일본어 문장 끝에..
평점 :
+ 4 (4 명) 나도 평가하기 d_en 조회 :1098 답변 : 4
답변이 완료된 질문입니다. (2003-09-02 01:14 작성) 신고
문장을 부드럽게 하기 위해서나 좀 더 강렬하게 표현하기 위해서나
하여튼 여러 의미로 쓰이는 그 뭐랄까.. 하여튼 글자가 하나씩 있잖아요^_^)..
예를 들면
오이시이네- 에서의 네..라던가 그런 식의 쓰임을 갖는 히라가나(..)들을
의미와 함께 많이 가르쳐주시겠어요?
질문이 너무 쾡-해 보이는데; 고수님들의 대답을 기다립니다T_T;;
질문자가 선택한 답변
조사의 여러가지 용법이군요^-^;
squal77 (2003-09-02 02:13 작성) 이의제기 | 신고
질문자 평
도움 많이 됐어요^_^ 감사합니다.
어디서 부터 손을 대야 할지 모를정도로 굉장히 광범위합니다.
그만큼 일본어의 조사는 한글만큼이나 많고
그 쓰임이나 의미역시 문장에 따라서 전혀 다른의미로 해석되거나 의미전달을 하기
때문이죠
그럼 간략하게 나마 기본적인 조사의 용법과 그 활용에대해서
설명드리겠습니다.
1. 가 が
*희망의표현
~는데.. 行きたいのだが。。。 가고싶었는데.. 이키타이노다가..
*말을꺼낼때
~만.. 鈴木ともうしますが。。 스즈키라고 합니다만... 스즈키또 모우시마스가..
2. 까시라 かしら
*남에게질문
~까요? 私に似合うかしら？ 나에게 어울릴까요? 와타시니 니아우까시라?
*자신에게 질문
~인걸까? これでいいのかしら？ 이걸로 괜찮은걸까? 코레데이이노까시라?
3. 케 け
*과거회상
~였지 そんな事があったっけ 그런일이 있었지 손나코토가 앗땃케?
*질문
~였나? 入口はここだっけ 입구가 여기였나? 이리구찌와 코코닷케?
4. 사 さ
*군더더기말
~말이야 おれがさ 내가말야~ 오레가사~
*가벼운단정
~이야 これでいいのさ 이걸로 좋은거야.. 이걸로 된거야.. 코레데이이노사
5. 제 ぜ
*강조
~데,~야 そろそろ 始める時間だぜ 슬슬 시작할 시간이야 소로소로 아지메루지칸다제
*상대방으로부터의 다짐을 받을경우
~야,~지 明日絶対くるんだぜ 내일 반드시 오는거지? 아시타 젯타이 쿠룬다제
6. 조 ぞ
*명령,위협
~해,~거야 早く言わないと 殺すぞ！ 언능 말않하면 죽여버릴꺼야! 하야쿠 이와나이토 코로스조!
*자신의판단
~인데 なんか おかしいぞ 뭔가 이상한데... 난카 오카시이조...
7. 나 な
*금지
~지 마라 するな！ 하지마라 스루나!
*권유
~해봐라 食べて見な！ 먹어봐라 타베테미나!
*감동
~구나 早く行きたいな 빨리 가고싶구나.. 하야쿠 이키타이나...
8. 네 ね
*감탄
~군요 すばらしいですね 멋지군요~ 스바라시이데스네~
*부탁
~요 かならず！来てくたさいね 반드시 와주세요 카나라즈~! 키테쿠다사이네
*질문
~가? まだ終わらないのかね 아직 끝나지 않은건가? 마다오와라나이노카네..
9 노니 のに
*의외, 행위에대한 부정적 결과
~는데도 まだ子供なのに 어린아이인데도.. 마다코도모나노니..
*불만, 원망
~는데 ずっと待ていたのに 쭉 기다렸는데.. 즛또 마테이타노니..
10. 요 よ
*단정
~요 さあ行くわよ 자~ 갑니다요~ 사아~ 이쿠와요~
*부탁
~요 頼むからもう一度やってくれよ 부탁하니까 다시한번 해주라~ 타노무까라 모우이찌도 얏테쿠레요
*호출
~여 時よ 시간이여~~~ 토키요~
*권유
~요 そろそろ行きましょうよ 슬슬 가볼까요? 소로소로이키마쇼~요
11. 와 わ
*감탄
~요 本当に面白かったわ 정말 재밌었어요 혼또우니 오모시로캇타와
*여성의 어투
~요 あなたと一緒にいたいわ 당신과 함꼐 있고 싶어요.. 아나타또 잇쇼니이타이와
*남성적 어투
~군 ぬるいわ！ 미지근하군.. 누루이와!
|
|
