척 노리스에 관한 사실들이 밝혀진 이후로 척 노리스에 관하여 추가로 밝혀진 사실들...
Superman owns a pair of Chuck Norris pajamas.
사실: 수퍼맨은 밤에 척 노리스 잠옷을 입고 잔다.
Chuck Norris can speak braille.
사실: 척 노리스는 점자로 말할 수 있다.
Contrary to popular belief, George Bush is a great speaker and rarely mispronounces words. He appears incompetent because he knows Chuck Norris is watching.
사실: 세간에 알려진 바와는 달리 조지 부시 대통령은 사실 매우 능숙한 달변가이며 좀처럼 발음을 틀리는 법이 없다. 그가 어리숙해 보이는 것은 척 노리스가 지켜 보고 있다는 사실을 잘 알기 때문이다.
There are currently 5 viruses in population that could eradicate the worlds' population in less than a week. They are lying low because Chuck Norris does not like competition.
사실: 이 세상에는 1 주일 안에 전 인류를 말살시킬 수 있는 힘을 가진 바이러스가 5종 존재하지만 이 바이러스들은 지금 잠복기에 있다. 척 노리스는 경쟁자를 싫어한다는 사실을 잘 알기 때문이다.
If you see Chuck Norris crying he will grant you a wish, if your wish is dying.
사실: 당신이 만약 척 노리스가 눈물을 흘리는 모습을 목격할 수만 있다면 척 노리스가 당신의 소원을 하나 들어 줄 것이다. 당신의 소원이 죽음인 경우에 한하여.
Chuck Norris does not leave messages. Chuck Norris leaves warnings.
사실: 척 노리스는 메시지를 남기지 않는다. 척 노리스는 경고를 남긴다.
Chuck Norris once had a near death experience. Needless to say, Death now refuses to come near him.
사실: 척 노리스는 딱 한 번 죽음에 직면한 적이 있었다. 그 사건 이후로 죽음이 척 노리스를 슬슬 피해 다닌 것은 말할 것도 없다.
Chuck Norris gave cats nine lives so he could kill them more.
사실: 고양이에게 9개의 목숨을 준 것은 척 노리스였다. 더 많은 살상을 즐기기 위하여.
The most effective form of suicide known to man is to type "Chuck Norris" into Google and hit "I'm Feeling Lucky!".
사실: 인간에게 알려진 가장 효과적인 자살 방법은 구글 검색창에 "척 노리스"를 쳐 넣은 후 "운 좋은 예감(I'm Feeling Lucky!)" 버튼을 누르는 것이다.
Chuck Norris clogs the toilet even when he pisses.
사실: 척 노리스는 오줌을 눌 때도 변기가 막힌다.
When Chuck Norris was in middle school, his English teacher assigned an essay: "What is Courage?" Chuck Norris received an "A+" for writing only the words "Chuck Norris" and promptly turning in the paper.
사실: 중학교 시절 척 노리스는 영어 선생님으로부터 "용기란 무엇인가?"라는 주제로 작문 숙제를 받은 적이 있었다. 척 노리스는 그 즉시 종이쪼가리에 "척 노리스"라고 휘갈겨 적은 후 제출하여 A+를 받았다.
Chuck Norris owns the greatest Poker Face of all-time. It helped him win the 1983 World Series of Poker despite him holding just a Joker, a Get out of Jail Free Monopoloy card, a 2 of clubs, 7 of spades and a green #4 card from the game UNO.
사실: 척 노리스의 포커 페이스는 세계적으로 유명하다. 척 노리스는 자신의 포커 페이스 덕분에 1983년 월드 시리즈 포커 대회에서 조커 한 장, 부루마불 게임의 무인도 탈출권, 스페이드 2, 스페이드 7, 그리고 초록색 4 우노(UNO) 카드 한 장만으로도 우승을 거머쥘 수 있었다.
Teenage Mutant Ninja Turtles is based on a true story: Chuck Norris once ate a turtle whole, and when he crapped it out, the turtle was six feet tall and had learned karate.
사실: 돌연변이 닌자 거북이의 이야기는 사실 실화이다. 어느 날 척 노리스가 거북이 한 마리를 통째로 삼켰는데 그가 변을 보자 키가 180이고 어느 새 가라데를 완벽히 익힌 거북이가 튀어 나왔다.
Chuck Norris is allowed to talk about Fight Club.
사실: 척 노리스는 파이트 클럽에 대해 이야기해도 된다.
Chuck Norris does not know where you live, but he knows where you will die.
사실: 척 노리스는 당신이 어디에 사는지 모른다. 그러나 당신이 어디에서 죽을 것인지는 안다.
Chuck Norris refers to himself in fourth person.
사실: 척 노리스는 자기 자신을 지칭하여 말할 때 4인칭을 사용한다.
They say that lightning never strikes the same place twice. Niether does Chuck Norris. He doesn't have to.
사실: 흔히 말하길 번개는 한 곳에 절대로 두 번 치지 않는다고 한다. 척 노리스도 마찬가지다. 그럴 필요가 없기 때문이다.
A man once attempted to give Chuck Norris a hug. Chuck proceeded to kick the crap out of the man. Chuck Norris' father was confined to a wheelchair from that day on.
사실: 한 번은 어떤 남자가 척 노리스를 껴안아 주려고 했다. 척 노리스는 이내 그 남자에게 돌려차기를 날려 묵사발을 만들어 놓았다. 그 날 이후로 척 노리스의 아버지는 불구가 되어 휠체어 신세를 지고 있다.
God created heaven and earth, he then created man. Man overpopulated the earth, so, God created Chuck Norris.
사실: 신은 하늘과 땅을 창조한 후 인간을 만들었다. 인간들이 번성하여 지구를 가득 메우게 되자 신은 척 노리스를 창조하였다.
Chuck Norris once took part in a Civil War reenactment. It was the bloodiest day in American history.
사실: 언젠가 한 번 노리스가 남북 전쟁을 재연하는 행사에 참여한 적이 있었다. 그 날은 미국 역사상 가장 피비린내 나는 날로 기록되고 있다.
We all know the magic word is please. As in the sentence, "Please don't kill me." Too bad Chuck Norris doesn't believe in magic.
사실: 사람들은 "please"라는 말이 어떤 부탁이든 들어주게 만드는 마법의 단어라고 말하곤 한다. 예문을 들자면 "제발 제 목숨만 살려 주십시오(Please don't kill me)" 같은 것이 있다. 불행히도 척 노리스는 마법을 믿지 않는다.
Every dinosaur skull ever found has the imprint of a size 15 cowboy boot on its jaw. Scientists are baffled, but we know damn well why.
사실: 지금까지 발견된 공룡 화석들에는 모두 하나같이 그 턱뼈에 사이즈 330짜리 카우보이 부츠의 발자국이 선명하게 찍혀있다. 과학자들은 놀라움을 감추지 못하며 영문을 몰라 고개를 설레설레 젓고 있지만 우리들은 그 원인을 너무나도 잘 알고 있다.
Before he visits anywhere, international law dictates that Chuck Norris must inform the area's inhabitants at least seven days before his arrival. The necessary funeral arrangements can then be made.
사실: 국제법에 의하면 척 노리스는 타지를 방문하기에 앞서 적어도 7일 전에 방문 예정 사실을 해당 지역 주민들에게 반드시 통보해야만 한다. 이것은 필요한 장례식 절차를 미리 밟아 놓을 수 있도록 배려하기 위함이다.
Aliens do exist. They're just waiting for Chuck Norris to die before they attack.
사실: 외계인은 실제로 존재한다. 척 노리스가 죽을 때까지 지구 침략 시기를 늦추고 있을 뿐.
The reason newborn babies cry is because they know they have just entered a world with Chuck Norris.
사실: 아기가 태어날 때 우는 이유는 자신이 이제 척 노리스와 한 세상에 살게 되었음을 본능적으로 직감하기 때문이다.
Switzerland isn't really neutral. They just haven't figured out what side Chuck Norris is on yet.
사실: 스위스는 사실 중립국이 아니다. 척 노리스가 어느 편에 속하는지 파악 중일 뿐.
Chuck Norris owns 3 pit bulls and 2 dobermans, yet if you go near his property the only sign you see is "Beware of Chuck Norris".
사실: 척 노리스는 3 마리의 사나운 핏불과 2 마리의 도베르만을 기른다. 그러나 척 노리스의 집 담장에 걸려 있는 경고문은 여전히 "척 노리스 조심"이다.
Navy SEALS utilize the training regimen Chuck Norris used in middle school.
사실: 미 해군 특수 부대 SEAL은 척 노리스가 중학교 때 쓰던 훈련 과정으로 훈련을 받는다.
Chuck Norris can open beer cans with his teeth. He still prefers to use other people's teeth, though.
사실: 척 노리스는 맥주 캔을 자기 이빨로 딸 수 있다. 그렇지만 여전히 남의 이빨로 따는 것을 더 선호한다.
Chuck Norris's friends once threw him a surprise birthday party. Unfortunately, when Chuck Norris unexpectedly saw all those people in his house, his mind involuntarily went into "defense/kill" mode. Chuck Norris lost many dear friends that day.
사실: 한 번은 척 노리스의 친구들이 척 노리스를 위해 깜짝 생일 파티를 열어 준 적이 있었다. 불행히도 자신의 집에 허락없이 들어온 인파를 발견한 순간 척 노리스의 두뇌는 무의식 중에 "방어/살상" 모드로 돌입하고 말았다. 척 노리스는 그 날 수많은 친구들을 잃었다.
Chuck Norris can divide by zero.
사실: 척 노리스는 0으로 나눗셈을 할 수 있다.
Chuck Norris once roundhouse kicked Bruce Lee, breaking him in half. The result was Jet Li and Jackie Chan.
사실: 한 번은 척 노리스가 돌려차기를 날려서 이소룡을 두 동강을 낸 적이 있었다. 그 결과물로서 이연걸과 성룡이 탄생했다.
Chuck Norris has never used a question mark in his entire life. He believes that the interrogative tense is a sign of weakness.
사실: 척 노리스는 평생동안 단 한 번도 물음표를 사용해 본 적이 없다. 의문문은 나약함의 증거라는 척 노리스의 신념 탓이다.
Chuck Norris doesn't have friends, just enemies he hasn't killed.
사실: 척 노리스에게는 친구가 없다. 아직까지 살려 둔 적들만이 있을 뿐.
<출처: http://www.4q.cc/chuck/index.php?topthirty>
| 
